page d'accueil du site introduction au groupe linguistique Zimé localisations sur cartes lexique à propos des auteurs de ces pages Si vous voulez nous écrire
proverbes, contes, prières... divers ouvrages consultés mon apprentissage à moi flèche quelques sites complémentaires le plan complet du site
a b1 b vélaire c d1 d2 e1 e2 f g gh h i j k l m mb n nd
nj ny n2 ng o p r s sl t u v vb w1 w2 y1 y2 z zl

ˀa

Lettre suivante
a 2e personne singulier impératif. // A mbu fi.
a (ka) particule indiquant:
    - l'optatif ?? // Ndәm à mbu / um mbu !
    - l'obligatif.// Ndu à kura bẽˀ. : Tu dois cultiver.
    - le futur. // Puŋor á se. : Il va pleuvoir.
    - et peut-être aussi le progressif «en train de » (sans la particule «ri»)
a / ka prép. dans (temps et lieu)
par, sur
avec.
vers. // Zlam mbumbu a kәna.
flèche même si en « vun Heɗe» on emploie plus souvent « a», on peut mettre également « ka» pour la particule verbale comme pour la préposition.
a ɓa prép. le long de.
a korfo prép. en face, devant.
a raw prép. dans.
a ri le progressif    (est en train de) // Ndá a ri ɗi fun.
a sù prép. sous, en-dessous.
a tu prép. contre. // Ndәm tin jam mәm a tu za.
a waˀ le futur immédiat (áwá) // Ndá a waˀ ˀya. // Ndáwaˀ ˀya.
a wa tu ran prép. moi-même. main« kәm-»
par moi-même, comme un adulte, indépendant.
adi n. terme d'adresse utilisé par les femmes quand elles se rencontrent.
akaw n. fonctionnaire.
ala prép. pour, afin de.
aladәrey adәrey prép. afin de, pour (introduit proposition circonstancielle) dans le but de.
alami... sù interr. pourquoi. 
// Alami ndu mbu kiɗi sù?
// Ndu mbu kiɗi alamisù ?
alamisu prép. parce que...
am v. 1) prendre (une chose)  mainplusieurs: «raˀ».
2) prendre par rapt, enlever. // Ndәm am mà.
am (ri) v. couler, se répandre sur une surface plane. // Mbi am ri faa faa.
am ɓa v. voler. (une chose)  main«huro».
am ɓa fәre v. lever la main.
am ɓa ne v. faire un signe de la main. // Ndәm am ɓa ne ndá.
am fi  v. apporter. // Am timbi nana mbu fi (əndi).
am gurey raw su v. 1) être fidèle à quelqu'un
2) faire de bonnes choses devant quelqu'un
am ir ge (ri) v. se détourner de...
am ir wafәre v. lever les yeux au ciel.
am la v. décider.
am mà, am nji v. se marier. (main « am » (2) et main « tin mà, tin nji »)
am raw... ne ka ... v. promettre, être fidèle.
am sam v. se presser. main« har».// Na am sәman na nyet.
am samta v. imiter. main« kùwàyˀ sù».
am sĩ sĩ v. sentir (sens passif)  // Slew am sĩ sĩ ri ɗuɗuk. : La viande sent mauvais.
am sù v. 1) soulever.
2) poursuivre.
am vari v. prendre la route, partir.
am ve v. prendre dans la main.
am wa v. percer, sortir (pour jeunes pousses de plantes).  // Uru am wa ri.
am ... ta әndi v. emmener, emporter.
am ... ta wafәre v. élever, soulever.
an pron. pers. obj. 1è pers. sing.    me, moi. // Ndәm puman.
aŋ pron. pers. obj. 2è pers. fém.    te, toi // Ndәm pumaŋ.
ar adv. (en finale) aussi. // Ndәm a mbu ar sú ?
ar subj. (en début d'énoncé)  // Ar ndu mbu vudu mba daŋ. : Que ton règne vienne.
ar v. 1) élever plusieurs. (poulets, cabris...)
2) laisser, abandonner.
ar mbok sam v. écarter les jambes.
ar vari v. permettre, laisser passer (quelqu'un), faire de la place.
// Ndәm әran vari ri, na ta sar ye.
ar vun v. ouvrir.
ar ... ar adv. (après deux énoncés, toujours en finale) et ...et ...
à la forme négative :... mi ar ..., ... mi ar : ni ... ni ...
arey n. terme d'adresse (d'égalité/ou d'un grand vis-à- vis d'un plus petit) des hommes entre eux, ou des enfants, ou des femmes pour les hommes.
arda n. graines « mil de famine ».
arŋgaw n. lit «tara» fait de tiges attachées avec des lanières de peau.
asana n. (arabe) allumette.
awo adv. oui.